"Stets bereit": Einsätze-Buch auch auf Englisch erhältlich
Wien, 03. November 2011 - Mit dem Buch "Stets bereit - Das Österreichische Bundesheer im In- und Ausland" finden interessierte Leser umfassende Informationen zu den Einsätzen des Österreichischen Bundesheeres. Nun liegt das Werk unter dem Titel "Ever Ready" auch in englischer Sprache vor. Der Autor, Prof. Brigadier i.R. Rolf M. Urrisk-Obertynski, hat die Neuauflage dazu genützt, das Buch zu aktualisieren: So finden hier bereits die jüngsten Einsätze in Pakistan, Albanien, Ägypten und Libyen ihren Niederschlag.
Bundesheer-Einsätze in allen Facetten
Das Buch zeichnet das Engagement des Bundesheeres im In- und Ausland nach. Zunächst stellt es die Auslöser von Konflikten oder Katastrophen dar - seien sie klimatischer, tektonischer, historischer oder politischer Natur. Danach erfolgt eine Aufzählung der internationalen und nationalen Reaktionen. Und schließlich folgt die Schilderung des österreichischen Einsatzes in all seinen Facetten.
Menschen im Mittelpunkt
In den Mittelpunkt seines Buches stellt Urrisk-Obertynski die Menschen: Auf der einen Seite sind es die Millionen Opfer von Lawinen- oder Hochwasserkatastrophen, von Erdbeben oder Tsunamis. Es sind die Kriegsopfer, ob verwundet oder fast verhungert, es sind die Flüchtlinge und Vertriebenen. Auf der anderen Seite sind es die Helfer - die Soldatinnen und Soldaten des Österreichischen Bundesheeres, die schützten und halfen, wo immer sie konnten.
Persönliche Erlebnisse
Herzstück sind daher die persönlichen Erlebnisse, die in dem Buch festgehalten wurden. Erlebnisse, die die Kreativität, Professionalität und hohe Motivation der Soldaten unter Beweis stellen. Und die zeigen, wie durch überlegtes und oft unkonventionelles Vorgehen höchste Effizienz erreicht wurde.
Das neue Buch bietet nun auch dem englischsprechenden Publikum die Möglichkeit, sich ein Bild über die Leistungen der österreichischen Soldaten im In- und Ausland zu machen.