Vorwort
Vorwort des Kommandanten der 6. Jägerbrigade
Brigadier Ernst Konzett
Als Leiter der Übung "Peace Summit 06" ersuche ich um Ihr Verständnis für die Tätigkeiten der Soldaten zwischen Innsbruck und St. Johann in Tirol. Die Übungsteilnehmer aus ganz Österreich und Bayern werden sich bemühen, Ihr Vertrauen zu gewinnen. Ich werde mich persönlich für korrektes Verhalten aller Soldaten einsetzen. Sollten unvorhersehbare Probleme auftreten, wird die Übungsleitung stets ein offenes Ohr für Sie haben und rasch Lösungen herbeiführen. Die Gebirgssoldaten der 6. Jägerbrigade aus Tirol, Vorarlberg, Salzburg, Kärnten und von der Gebirgsjägerbrigade 23 aus Deutschland üben zusammen mit den Offiziersanwärtern der Theresianischen Militärakademie, mechanisierten Truppen, Spezialeinsatzkräften, Fernmeldetruppen und Fliegerkräften die Aufgaben der Zukunft. Einsätze zur Krisenbewältigung und Friedensunterstützung, zur humanitären Hilfeleistung und dem Schutz der Bevölkerung erfordern professionelle Fähigkeiten. Als Spezialisten für schwierige Einsätze im Hochgebirge müssen wir laufend und konsequent trainieren.
Vorwort des Kommandeurs der Gebirgsjägerbrigade 23
Brigadegeneral Norbert Stier
Als Kommandeur der Gebirgsjägerbrigade 23 des deutschen Heeres freue ich mich über die Übung "Peace Summit 06". Österreichische und deutsche Soldaten werden im Rahmen des Szenarios einer friedensunterstützenden Operation gemeinsam zahlreiche, fordernde militärische Aufgaben zu erfüllen haben und können dabei ihre Leistungsfähigkeit im unwegsamen Gelände und bei schwierigen Witterungsbedingungen unter Beweis stellen. Mit dieser Übung, die den Ausbildungshöhepunkt für unsere Soldaten im Winter 2005/2006 bildet, erreicht die partnerschaftliche Zusammenarbeit der 6. Jägerbrigade und der Gebirgsjägerbrigade 23 eine neue Qualität. Diese gemeinsame Übung, die auf Anforderungen friedensunterstützender Operationen mittlerer und zeitweiser hoher Intensität vorbereitet, wird die Fähigkeit zur Zusammenarbeit zwischen beiden Streitkräften, die sich in etlichen Einsätzen - etwa in Afghanistan oder im Kosovo - hervorragend bewährt hat, weiter ausbauen. Wir werden dabei ein besonderes Augenmerk auf unsere spezialisierten Fähigkeiten für den Einsatz im Gebirge legen.